- Почему я должен ему отказывать? – поинтересовался он холодно, тоже поднимаясь. Кофе плеснул из небрежно поставленной чашки.
«Хель без льда» - примерно соответствует нашему «сапожник без сапог».
- Приятно встретить родственную душу, - заметила я с улыбкой.
- Мирра, - наконец устало проговорил Исмир, прямо посмотрев на меня. Глаза его покраснели (надо думать, не только я не спала ночами), на скулах играли желваки. И холодно-лиственная кислинка петитгрейна – отчужденность. – Попробуйте хоть раз задуматься. Если бы я действительно собирался убить мальчишку, какой смысл был сообщать вам об этом заранее? Проще поставить перед фактом, когда приговор уже будет приведен в исполнение. Согласны?
- Не могу, - наконец вымолвил он. Тяжело сглотнул – кадык прокатился яблоком – и признался через силу: - Клятва!
- Спасибо, Петтер! – от души поблагодарила я, возвращая ординарцу его имущество.