Джинни Хэмпсток остановилась, вышла на середину проселка и встала там спиной к дому.
«Не называй ее так! — взвилась сестра. — Она хорошая. У нее тихий час».
«Она не мертва. Ты не убил ее, как и голодные птицы, хотя они вовсю старались пробиться через нее к тебе. Ее отдали океану. Настанет час, и океан вернет ее».
Я сказал: «Урсула Монктон ушла. Навсегда».
Семья в этой книге — не моя семья, а мои родственники великодушно позволили мне разграбить уголок нашего детства, и следили за тем, как я без особого стеснения переделываю знакомые места, вставляя их в сюжет. Я благодарен им всем, в особенности своей младшей сестре Лиззи, которая поддерживала меня и посылала давно забытые и подстегивающие память снимки (жаль, я вовремя не вспомнил старую теплицу, чтобы и ее вставить в книгу).
Я открыл глаза, желая узнать, что мне явится снаружи, и будет ли оно похоже на то, что внутри.