Послышался приглушенный треск, как будто кто-то уронил в соседней комнате что-то фарфоровое.
Проезжая мимо Святого Танкреда, я увидела толпу людей, слонявшихся перед входом в церковь.
Все знали Ридли-Смитов из Богмор-холла в Незер-Уолси. Они были темой историй, которые когда-то шепотом рассказывались под прикрытием изящных бумажных вееров, а теперь обсуждались за сигаретами в чайном магазинчике «А. Б. С.».
Мисс Танти воображает себя детективом-любителем. К счастью, она считает, что Адам и я — тоже.
— Итак, — проговорила она. — Правда. Я желаю услышать правду. Что тебе надо?
— В день, когда пекут блины. — Я сухо сглотнула, припомнив тарелку с резиновыми плоскими покрышками, которую миссис Мюллет поставила перед нами в то злосчастное утро.