Я медленно и аккуратно потащила эту штуку к отверстию, и наконец она оказалась в свете фонарика.
«Я ему не скажу. Пожалуйста, Даффи! Клянусь!»
Распахнув окно, я опустила веревку так, чтобы зацепить «Глэдис» за руль.
Он произнес это слово с одним восклицательным знаком и шестью вопросительными, которые я не пытаюсь здесь воспроизвести.
Я завела граммофон, поставила иголку на бороздки пластинки, нырнула под одеяло и подтянула его к ушам, когда зазвучала музыка.
Я чуть не перекрестилась, но поборола этот порыв. Хотя наша семья покровительствует Святому Танкреду, потому что викарий — лучший друг отца, мы, де Люсы, как Даффи любила говаривать, были католиками так долго, что иногда называли святого Петра «дядюшкой Питом» и благословенную Деву Марию «кузиной Мэри».