– Вы прибыли, сэр Ричард, какая теперь спокойная ночь?
– Женевьева в самом деле больше, чем жена.
Он виновато прижал уши и поспешно выскользнул за порог. Я закрыл за ним дверь и, сняв с крюка на стене пояс, приготовился привычно застегнуть его вокруг талии. Пальцы в который раз сомкнули и снова разомкнули пояс, пряжка с легким щелчком замкнулась и разомкнулась, послушная и покорная, но я чувствовал, что эта зараза что-то таит от нуба.
– Да, чудесная карта, – сказал он, – как будто лечу на драконе и рассматриваю все с его спины.
– Знаю, – буркнул он. Нахмурился. – Подождите здесь.
Когда меня благодарили за такую заботу, в самом деле чувствовал себя неловко: для себя старался, не для них, чумазых.