— Ремонтом? Ах, да. Подожди, Серж, а где ты будешь ночевать? Ты где спал?
Заключительная часть дневника посвящена проблемам предателя. Внезапно умирает супруга. Самоубийство? Он тоже так думает, но строки содержат чувства, более похожие на облегчение. Колониальная администрация отказывается выплачивать пособие «по потребностям». Так, что-то заставили делать: «труд, который увековечит моё имя, поставит меня в ряд великих реформаторов и созидателей нового демократического мира, труд, достойный памятника…». Ничего себе самомнение.
— Как ты жив остался? Империя ведь по ракетчикам врезала по полной, нейтронными боеголовками.
— Да, Серж, хорошо. Скажи, а тот чемоданчик, что ты вынес из зоны?..
— Доброго вечера Вам, уважаемые. Где наше место?
Бак, Уголь, Кыш, парни Кэпа… Все они оказались достойными и честными людьми, всем поставили в вину действия в помощь Реджистансу.