Верзила с косичкой на спине воззрился на него, удивившись, что тот говорит по-тайски.
— Фрёкен? — рассмеялась она и взглянула на него: она унаследовала темные глаза от матери. Почти сросшиеся брови делали ее чем-то похожей на хюльдру из норвежских сказок. — Так говорит только моя тетка. А вам-то сколько лет?
На улице Рамы IV шофер оказался в хвосте у грузовика, тот дымил прямо на них, да так, что из-за черного густого выхлопа не удавалось разглядеть номер. Благодаря кондиционеру запах быстро выветрился. Правда, не до конца. Она слегка помахала рукой перед носом, демонстрируя свое отвращение, и шофер, посмотрев в зеркальце, рванул вперед. Никаких проблем.
— Как ты? — спросила Лиз, положив руку ему на плечо.
— Это секретная информация, — предупредил он. — Я говорю серьезно.
— Надеюсь, что излечился и от того и от другого. Я уезжаю домой.