Цитата #1128 из книги «Анна Каренина, самка»

Упоминание им ямы, в которую помещался ящик с особью, завершившей свой жизненный цикл, было одной из неофициальных форм торжественного обещания. Поскольку особь, жизненный цикл которой по любым причинам прервался, полностью теряла способность производить звуки, слово, обозначающее яму, в данном контексте можно было перевести, как «буду молчать, как ящик с трупом, засыпанный грунтом в яме».

Просмотров: 5

– Анна, здравствуйте. Это я, Вронский! Нас представили друг другу в Москве, помните?

Просмотров: 5

– Ладно, я умолкаю, если вы не любите природу… – кивнул твердым отростком головы Базаров. – А как ваши экзерсисы с гвоздями, господин Рахметов?

Просмотров: 7

– Я же сказал: все там! – Впустивший кивнул на сверток. – Спрячьте получше…

Просмотров: 6

– То есть если бы кто-то из проходящих мимо нас по улице господ прямо спросил тебя, нравится ли он тебе, ты бы ответила, что нет? Но на каком основании, ведь вы даже не знакомы?!.

Просмотров: 6