— Да, — призналась она, — но я никак не могла решиться. Долго не подписывала эти документы. Я все думала, может быть, если что-то не так, ты придешь и расскажешь мне. Хотя я знаю, Эдит очень часто тебе помогает, и наверное, поэтому ты больше привыкла обращаться к ней.
— Но разве они не в курсе, что у тебя сегодня день рождения? Чего ж они сами ничего заранее не спланировали?
— Просто скажите мне правду, Люси. Квентин знал, не так ли?
— Каждый день, когда ты садишься за руль своей драндулетки, я нервничаю, — сказала Лиза.
— Райли на машине, — сказал отец, ни к кому конкретно не адресуясь.
— Да, ни много ни мало, в Бастардстаун. — Жизнь издевательски задрал бровь.