Небо в этом Мире было удивительное — оно всё полыхало длинными разноцветными сполохами, словно затянутое единым северным сиянием; сквозь радужное сияние едва виднелось солнце, далёкое и тусклое. Маленькое.
— О! — Семён уважительно встал. — Прошу к столу! Но вы же не пьёте... Кардинал не пьёт, — уточнил Семён. — Тем более с утра.
— ...в прошлый раз этих залётных матросиков кто-то из местных девочек обчистил, вот ребятки и решили набить морду Весёлому Роджеру, — похохатывая, продолжил Мар, — задним числом, стало быть. А так как никто им не объяснил, что Весёлый Роджер — это, в натуре, бордель-маман, а не бордель-папан, то, естественно, из кровати первым был вынут Весельчак Римми. Никакой... Матросики, тоже никакие, с трудом смогли задать ему лишь один, но главный вопрос: «Весеро?..», что, видимо, означало: «Весёлый Роджер?» На что получили не менее исчерпывающий ответ: «Весери...» Разницу в одну букву никто из матросов не заметил. А после... э-э... Ну, что случилось после, и так понятно.
— Нету такой легенды, — подумав, сообщил Мар. — Отсутствует. Может, некому было те легенды рассказывать? После открывания шкатулки.
— Готово, — Семён спрятал лишний золотой в кошель, поправил куртку.
— Так я же и не бизнесмен, — с трудом пряча улыбку, сказал Семён, — и никогда им не буду, вот ещё!