— Это было пиратство особого рода — они назывались каперами. Пожалуй, им жилось не так сладко, как кажется издали. Сухари да солонина, солонина да сухари. И цинга тоже была не редкость в те времена.
— Но ведь про моего брата Марджи мне нагадала! Помнишь? «Кто-то из родственников, из самых близких…»
— Конечно. Но все равно получается бурда. Кофе — не… я хотела сказать — не моя специальность.
— Ну а если, скажем, я решусь? Что вы имеете в виду?
— Ведь понедельник — Четвертое июля. Значит, целых два дня праздника?
Когда мы ехали по золотой дороге домой, медленно двигаясь в переливчатом, извивающемся, как змея, потоке машин, Мэри сидела прямая, гордая.