— Я понимаю — бедная девочка. Вот бумажный мешок, Джо. Просто бросьте в него рыбку. Вы передайте дочке привет от меня, Джо.
Старый шкипер ожил. Он протянул вперед свою трость.
— Перестань кощунствовать. Марулло разрешит тебе закрыть лавку в одиннадцать?
— Скорей! — сказал я, запер обе двери и спустил зеленые шторы. — Говорите шепотом.
Марджи и Мэри затянули обычную светскую литанию: «Что вы сделали со своими волосами?»… «Мне нравится»… «Это ваш цвет. Ни в коем случае не меняйте его»… — безобидные вымпелы женской опознавательной системы, и мне вспомнился лучший из всех слышанных мной анекдотов о женщинах. Встречаются две приятельницы: «Что вы сделали со своими волосами? Как будто парик». — «А это и есть парик». — «Неужели? Никогда бы не подумала».
— Разве если попадется хорошая камбала. Больше теперь ничего не найдешь.