Двести человек отчаянной команды давно обзавелись жильем в городе. На борту – дежурная команда. Два десятка человек, из которых пятнадцать спят в койках, пятеро – на постах. Через борт лезет пятерка Хайме, за ним – остальная команда «Ковадонги». Капитан, как и положено, покидает корабль последней, и некому рассмотреть на ее лице недоумение. Она была готова застрелить любого, кто помешает десанту лезть по трапу, но стрелять не пришлось. Даже тревогу никто не поднял! Короткая заминка – надо выловить стюардессу из-под банки, куда та по привычке забилась, толкнуть на трап. Ничего неприличного, внизу-то тоже женщина. А для бодрости хватило шепнуть: «Не отставай, одна останешься».