Простая трогательная история, пустячок; девчонки-подростки переживают такие каждый день и забывают. Нас простая история довела до этой недели — и до этой комнаты.
Я затормозил так резко, что чуть не расплющил физиономию о дверь.
Он впился в меня взглядом, но на моем лице ничего не отразилось.
Я только что выгладил белую пижаму Холли, усеянную розовыми цветочками, — дочурка любит свежевыглаженные вещи. Холли усадила Клару на торчащие вверх колени и в мягком золотом сиянии ночника выглядела акварельной иллюстрацией в старой детской книжке. Дочь меня пугала. Я бы руку дал отрезать, чтобы только узнать, что говорю все правильно или хотя бы не совершаю непоправимых ошибок.
Снайпер искоса взглянул на меня, словно извиняясь; он увлекся.
— Давай, скинь камень с души, — подбодрил я. — Раз начала, то договаривай.