«Святая» троица радостно закивала. Такой расклад их устраивал.
– Так к какому дому? Вон к тому! А не к этому!– Фрау Грета ткнула сухоньким пальчиком в симпатичный пряничный домик, притулившийся на краю лесной полянки.– Вот представьте себе. Я маленькая девочка Лизхен. Иду по этой дорожке. Песенки пою… Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! – Старушка так забавно изобразила подпрыгивающую походку маленькой девочки, что разбойники невольно прыснули.– Подходит она к домику и видит… что?
– Вот теперь норма! – Шлепнув на чугунок крышку, индус извлек из-под циновки гаечный ключ и принялся деловито заворачивать болты, делая систему герметичной.
Переводчик испуганно шарахнулся в сторону.
– Отставить! – рявкнул Бывалый, мрачно наблюдавший за дракой. Все замерли. Лавка, завершив широкую дугу, финишировала под хвостом одного из качков Балбеса и отбросила его к стене.
Переводчик лихорадочно заскользил взглядом по длинному свитку в поисках переводимых иероглифов и облегченно вздохнул, обнаружив их в самом конце малявы.