– Наката, когда трудно, плохо понимает. Но в Накано Наката дороги знает, не потеряется. Спасибо господину губернатору. И с кошками у Накаты все было нормально. Раз в месяц в парикмахерскую ходил, иногда мог и угрем полакомиться. Но из-за господина Джонни Уокера Наката в Накано больше не живет.
Время шло, и вдруг я вспомнил: а рюкзак?! Меня охватила легкая паника. Рюкзак…
– Это хорошо. Повезло тебе. А то бывает, из него слова не вытянешь.
– Извините. Наката не совсем понимает, что вы хотите сказать.
– Да. Из-за этого, наверное, совсем на старуху похожа.
– «Замок», «Процесс», «Превращение» и еще эта история о жутком аппарате, на котором людей казнили… «В исправительной колонии», – говорил Осима. – Очень мне нравится этот рассказ. В мире столько писателей, но кроме Кафки никто бы такого не написал.