Вместо ответа я подцепил посохом из кучи костей примеченный странный череп. Череп-то череп, но по строению это напоминало скорей уж грудную клетку. Не то чтобы было действительно похоже, но в человеческом теле это самое похожее образование из имеющихся… Этакое переплетение тонких косточек, да еще с торчащими шипами. Даже не представляю, как это выглядело при жизни и было ли вообще живым… Или это, как и с замком, просто эффект деформации-преображения?..
— Народ, вы закончили? — прервал нас Арагорн, наконец докуривший свою сигарету. Переглянувшись, мы кивнули.
— Ты швырнул меня, как какую-то деревяшку, — обвиняюще сообщила она.
Действительно, в проломе словно витало нечто… Не знаю. Даже максимально сдвинув восприятие, я не мог ничего разглядеть, но ощущение присутствия чего-то было четким и неприятным.
Мы еще немного посидели, беседуя о различных отвлеченных вещах вроде стихов — я сказал, что не очень-то их люблю, на что Манке с улыбкой признался, что он тоже, но дамы их любят, так что… — пока солнце окончательно не зашло и на небо не выкатился яркий желтый блин луны. Луна, между прочим, одна и выглядит так же, как и на Земле… С ее восходом хозяин предложил отправиться на покой, пообещав продолжить разговор о переводчике завтра с утра.