Бинокли, конечно, были «с секретом»: автоматическим включением той самой синей полосы на 2-м градусе Южной широты и постепенным увеличением её толщины, что замечательно имитировало приближение наблюдателя к «видимому Экватору». Чтобы девушки не забывали об этой своей обязанности, их периодически спрашивали: «Эй, Лайда, эй, Мэгги, как там?». Каково же было удивление спрашивающих, когда на 5-й широте задолго до расчетного времени Лайда, сидевшая по правому борту, крикнула: