– Паяльная лампа судака? – переспросил Кэн Инхэ переведя с немецкого.
– О, да! На французском острове Гваделупа, населенном гражданами Франции, но не французами по вашему определению. Они говорят на антильском креольском языке.
– Наверное… – осторожно заметил американский лейтенант, – я чего-то не понимаю.
– Молодец, – похвалил Уфти, – владеешь спецификой обстановки.
– А я ещё не в том возрасте, чтобы сидеть, когда дама стоит, – парировал Папа.
Йи на три секунды неподвижно застыла, задумавшись. Потом выдала новый вопрос: