«На восьмушку австралийка» (а в остальном – японка местного типа «ама») с полным пониманием кивнула.
– Вот, блин, и покурили, – буркнул кто-то, швыряя сигарету в мусорный контейнер.
– Сержант Ортин, локальная полиция Нор-Фараллона, – представился он. – Кто старший офицер этого воздушно-морского судна?
– Очень хорошо, – сказала arikivahine, ткнула что-то на пульте, махнула ладошкой и, откинув одну из циновок-дверей, отправилась куда-то по бамбуковому мостику.
– Очень жаль, что у нас такие проблемы с взаимным доверием, но мы и здесь готовы сделать первый шаг вам навстречу, – сказал кардинал, извлек из портфеля ещё одну пластиковую папку и положил на стол. – Я думаю, Жерар, вы это имели в виду.
– Я мыслю практически, – напомнил Лаполо, – меня интересует конкретика.