– Это русский, а не китайский, – ответила она, – переводится так:
– О, Боже! О, боги Галлии, Олимпа и Океании! Где ты этого нахваталась?
– В рюмке китайский абсент на скорпионах, – пояснила Айрин. – Говорят, полезно для профилактики солнечных ожогов. Тут вообще много китайских штучек.
Пискнул динамик селекторной сети, и раздался голос.
Салех: Но это немыслимо! У нас есть право…
– Обалдеть! – Объявила Айрин. – В рекламе написано «Тропическая Венеция», но это фигня. Наши ребята летали в Венецию, там просто город, камень и грязные каналы. А здесь Большой канал и островки Ситангкаи, это… Ну, все вот такое…