– Ньип это по-фиджийски, – ответила Йоко, – а по-вашему буньип.
– Четыре крыла вместо двух? – Попробовал угадать Фию.
– Да, Сэлмон. И у него плохие новости. Ему минуту назад неофициально позвонил президент Сан-Томе и Принсипи и сообщил: «Африканское Единство» выдвинуло ультиматум: или размещение ракетных катеров в бухте на Сан-Томе, или война и оккупация. Нас хотят накрыть ракетами с двух сторон: Из Джентил и с Сан-Томе.
– Лучше налей мне большую кружку кокосового молока со льдом и капелькой рома.
– Вот и отлично! – Олдсмит похлопал боцмана по загривку, поправил на плече ремень штурмовой винтовки и двинулся к пятерке матросов досмотровой группы.
Перед рассветом доктор Гракх всё же решил лечь и поспать хотя бы часа четыре. На большее он просто не решился (мало ли что) и поставил будильник на 9:00. Реальный будильник: механическое устройство, похожее на консервную банку, с циферблатом, ключами завода пружин, ручками настройки и звонком. Этот dick, реплику машинки позапрошлого века, придумали на атолле Руго две недели назад, слепили на фаббере насколько экземпляров и один подарили любимому доктору. Ужасное дребезжание механического звонка, выключаемого лишь нажатием кнопки на корпусе (попробуй-ка нащупать эту кнопку спросонья) не оставлял жертве ни малейших шансов…