Петер и Эбба Линд выбрались из дома, чтобы принести лед для подвала, в котором они хранили еду. Позавтракав и тепло одевшись, они вышли на мороз. Солнце заливало светом белую бесконечную равнину, и белизна слепила глаза. Дети шли, утопая в сугробах, навстречу слепящему солнцу.
— Конечно, — кивнул старик. — Щуки и угри летом сюда приплывают по ручьям во время оттепели.
— Нет, не сегодня, — тихо сказал Йоаким. — Сегодня я тебя заберу.
— Ты спятил? Я же был в прихожей все время.
— Я только что приехал, но моя семья живет здесь уже пару месяцев.
Через пару минут голоса стихли. Йоаким закрыл глаза и заснул.