Цитата #1972 из книги «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье»

О. Л. Седаковой принадлежат переводы стихов в тексте сказок: «Как дорожит своим хвостом», «Еда вечерняя», «Ты мигаешь, филин мой», «Дама Червей», «Колыбельная», а также стихотворные переводы в комментарии Гарднера и «Приложениях», за исключением специально оговоренных случаев.

Просмотров: 1

— Сегодня ты бы его все равно не получила, даже если б очень захотела, — ответила Королева. — Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра!

Просмотров: 8

— Мне бы тоже хотелось порисовать, — сказала она, наконец. — У колодца.

Просмотров: 27

— Нет, это просто смешно, — воскликнула Королева. — Неужели ты не понимаешь, дитя…

Просмотров: 12

— Осматривайся на здоровье! — сказала Овца. — Только выражайся точнее. Вперед, направо и налево ты смотреть можешь, но как ты собираешься смотреть назад, я, право, не знаю! Может, у тебя есть глаза на затылке?

Просмотров: 12