Цитата #602 из книги «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье»

В призыве Честертона не принимать «Алису» слишком всерьез кроется глубокий смысл. Впрочем, ни одна шутка не вызовет смеха, если не знать, в чем ее соль; порой это приходится объяснять. В «Алисе» мы имеем дело с чрезвычайно сложным и своеобразным нонсенсом, адресованным английским читателям иного века; для того, чтобы по достоинству оценить ее своеобразие и блеск, нужно знать многое из того, что находится за пределами текста. Более того, некоторые из шуток Кэрролла были понятны лишь тем, кто жил в Оксфорде; другие предназначались еще более узкому кругу — одним лишь прелестным дочерям ректора Лидделла.

Просмотров: 14

— Это очень просто, — воскликнула Черная Королева. — Собака потеряет терпение, верно?

Просмотров: 13

— Довольно! — закричала Алиса. — Я больше не могу!

Просмотров: 11

— …только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.

Просмотров: 14

— А-а, — протянул Комар. — Взгляни-ка на тот куст! Там на ветке сидит… Знаешь кто? Баобабочка! Она вся деревянная, а усики у нее зеленые и нежные, как молодые побеги!

Просмотров: 11