— Да, но ведь меня было за что наказывать! — отвечала Алиса. — А это большая разница!
Болванс Чик оглянулся, кивнул и снова принялся жевать.
— Девяностожды девять! — повторила в отчаянии Алиса. — Этого мне никогда не сосчитать! Войду-ка я лучше в дом!
— Устала, бедняжка! — сказала Черная Королева. — Пригладьте ей волосы! Одолжите ей свой спальный чепчик! И спойте ей колыбельную!
— Большое спасибо, — сказала Алиса. — Помочь вам снять шлем?
Пройдя совсем немного, они увидели вдалеке Черепаху Квази; он лежал на скалистом уступе и вздыхал с такой тоской, словно сердце у него разрывалось. Алиса от души пожалела его.