Цитата #694 из книги «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье»

В переводе мы «реализовали» сочетание «присесть на минутку».

Просмотров: 6

— Хотите, я вам немного почитаю? — предложила Алиса, подняв газету, лежавшую у ее ног.

Просмотров: 4

— Не будем? — вскричала Мышь, трепеща от головы до самого кончика хвоста. — Можно подумать, что я завела этот разговор! У нас в семье всегда ненавидели кошек. Низкие, гадкие, вульгарные твари! Слышать о них не желаю!

Просмотров: 5

— Как она любит всюду находить мораль, — подумала Алиса.

Просмотров: 7

— Ничего, — подумала Алиса, — кажется, доволен.

Просмотров: 11