Цитата #588 из книги «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье»

С этими словами он подошел к двери и изо всех сил пнул ее своим огромным сапогом.

Просмотров: 2

— Не попрошайничай, — сказал Король строго. — Порядочные люди этого не делают!

Просмотров: 4

— Больше не осталось — одни занозы, — ответил Гонец, заглянув в сумку.

Просмотров: 4

— Ах, умоляю тебя, не надо! — закричала Королева, в отчаянии ломая руки. — Подумай о том, какая ты умница! Подумай о том, сколько ты сегодня прошла! Подумай о том, который теперь час! Подумай о чем угодно — только не плачь!

Просмотров: 2

В основу настоящего издания положен перевод двух сказок Кэрролла, вышедший в 1967 г., который был подвергнут серьезной переработке в соответствии с традициями серии «Литературные памятники». Возможность прокомментировать многие из моментов, впервые возникающая в этом издании, придает качественно новый характер работе переводчика. Вместе с тем в этой связи с особой остротой встает вопрос об основных принципах перевода.

Просмотров: 3