Небольшой участок лица Хагрида, не изукрашенный черным или фиолетовым, порозовел.
snape — (судостр.) спиливание наискосок конца шпангоута (поперечного ребра жесткости).
Чо рассмеялась. Ее подруга Мариетта с неприязнью взглянула на них и отвернулась.
— Знаешь, он приглашал меня на свидание, — шепотом поделилась она. — Пару недель назад. Роджер. А я ему отказала.
— Он все это знал, — вяло объяснил Гарри. — Во всем этом он хорошо разбирался, иначе не смог бы дойти и до середины лабиринта. Но если Волдеморт в самом деле задумал тебя убить, шансов не останется.
Я только что узнал (не от когонибудь, а от самого Министра Магии, которому рассказала ваш новый преподаватель профессор Амбридж), что ты стал хогвартским префектом.