Кларисса поднялась на палубу сразу вслед за мной. Я старался не смотреть на нее.
— Уф, кажется, ты обязан Кроносу какой-то милостью? Он сохранил тебе жизнь?
Полифем бросился за нами, бешено раскачивая мост.
— Но, Хирон… объясни же мне наконец! Почему они думают, что ты можешь предать лагерь во имя Кроноса?
Лицо Хирона омрачилось, и он только покачал головой. Затем продолжил собираться, положил латинско-английский словарь в свою придорожную суму, вытащил из проигрывателя пластинку Фрэнка Синатры.
Моментально из него вырвалась белая струя ветра, и нас завертело из стороны в сторону, причем падение плашмя превратилось в аварийную посадку на воду под углом в сорок пять градусов.