— Небесная бронза, Перси. Оружие бессмертных. А что случится, если ты поранишь этим человека?
— Тантал выгнал вас навечно, — довольным голосом возвестила Кларисса. — Мистер Д. сказал, что если кто-нибудь из вас еще сунется в лагерь, то он превратит вас в белок и будет отстреливать из своей винтовки.
— Поменьше болтай! Он еще ничего не спросил!
Скрестив ноги, он посмотрел вверх, на звезды.
— Аннабет, — сказал я, — просто полежи спокойно.
— А? — Тренер Нанли оторвался от журнала. — Да, — промямлил он. — Угу.