Сейчас я испытываю то же, что и тогда, — понимаю безумие этого аргумента.
Он проводит белой ладонью по щеке и подбородку. Это хорошо отработанное движение, при котором раздается звук, как будто очень грубой пилой пилят сплавной лес.
— Нет, — говорю я. — Я знаю, куда мы плывем.
В своей каюте я придвигаю стол к самой двери и плотно засовываю гренландский словарь Бугге под ручку. Потом я ложусь спать. Я твердо надеюсь, что сегодня ночью собака оставит меня в покое.
— Он был в девяносто первом году. Со с-своим отцом.
Так что я открываю телефонную книгу. Государственная прокуратура находится на улице Йенса Кофода.