— Нет, — говорю я. — Я знаю, куда мы плывем.
В своей каюте я придвигаю стол к самой двери и плотно засовываю гренландский словарь Бугге под ручку. Потом я ложусь спать. Я твердо надеюсь, что сегодня ночью собака оставит меня в покое.
— Он был в девяносто первом году. Со с-своим отцом.
Так что я открываю телефонную книгу. Государственная прокуратура находится на улице Йенса Кофода.
— МДБ, — говорит он. — Я купил для них списанный с флота.
Первой потребностью, появившейся у меня в интернате, — кроме постоянного, никогда по-настоящему не удовлетворяемого голода, — была потребность в покое. В общей спальне покоя не найти. Потом это желание приобретает другую форму. Оно превращается в стремление иметь тайник, потайное место.