— Как хорошо, что наверняка вы этого не знаете, — хмыкнул я. — Полагаю, Феникс не имел бы ничего против нашей вылазки. Смерть Кридона породит хаос, а Фениксу хаос нравился.
— Я, скорее, аполитичен, ваше величество.
— Со словарем, — сказал я. — Неужели у вас нет программы-переводчика?
В лучшем случае — на пару часов, в худшем — на пару секунд.
Я моргнул. Движения век вызвали новый приступ головной боли.
— Тогда в двух словах, — сказал я. — Генерал Визерс взорвал системообразующую звезду и часть энергии от этого взрыва попытался направить в гиперпространство, в попытке спровоцировать там колебания, которые уничтожили бы стержни Хеклера. Скажите, он преуспел?