— Ходят также слухи, что господин Оноши хочет отравить господина Кийяму.
— Если мы не выплывем вовремя. Старый Лизоблюд будет иметь повод для недовольства. Что делает лучник?
— Конбанва. — Блэксорн сразу, без дальнейших вежливых фраз перешел на латынь: — Берегитесь этого капитана серых — он понимает португальский. — И тут же продолжал на португальском, давая ей время прийти в себя: — Не понимаю, как вы можете быть так прекрасны после бессонной ночи, — Он взял ее за руку и повернул спиной к капитану, подводя ближе к парапету: — Смотрите — там Киритсубо-сан!
Она спросила его. Мимолетная улыбка прошла по властному лицу Торанаги.
— Мужчина действовал зубами. Я слышала это от надежных людей.
— Он… он сказал «нет», — Марико перешла почти на шепот.