— Простите, господин, но я не умею плавать.
— Артиллерист, она уже в пределах пушечного выстрела?
— Клянусь Буддой, — повторил Торанага. — Я не нарушу мира первым.
— Вы передадите мое послание отцу-инспектору, Марико-сан?
— Я размозжу голову тебе или при малейшем намеке на попытку обмануть меня или перережу тебе глотку. Если я соглашусь.
— Только, что он сообщит об этом случае Ябу-сану.