— Самурай, которого убили стрелой прошлой ночью на корабле.
— Госпожа Сазуко здорова, ребенок здоров, Кири-сан?
— О, это носильщики, сеньор, люди, которые носят паланкины или меньшего размера каги для двух носильщиков, которые напоминают гамак, качающийся на шесте. Он рассказал нам, что его товарищ украл шелковый шарф заказчика, и поскольку он, бедный парень, сам не сообщил о краже, его также лишают жизни. Сеньор может верить мне, тот, кто пытается бежать, или тот, кто помогает кому-то бежать, теряет жизнь вместе со всей своей семьей. Они очень строги, сеньор.
— Все португальцы называют нас обезьянами? И джепами? За нашими спинами?
— Конечно. — Марико, похоже, была очень довольна. — Все равно он в ловушке.
— Очень хорошо. Но однажды он потребуется и мне живым. Я повешу его за пятки над ямой.