«Мы все врем, — подумал Блэксорн, — но я не знаю, почему это делают они. Я лгу с целью самозащиты и потому, что так принято. Но я никогда не забуду… Подожди-ка. Если честно, разве это не карма? Ты бы не сделал того, что сделал Оми? Это было очень давно — в предыдущей жизни, не так ли? Сейчас это ничего не значит».
— Мне бы хотелось согласия между нами. Я ведь нисколько не изменился, да?
— Действительно «прекрасно»? — переспросила она.
— Отвечай на вопрос — твои враги здесь. Ты собираешься воевать с ними здесь?
— Это Японские острова? — спросил он. — Япония? Или Китай?
— Я от всего сердца благодарю вас за спасение господина Торанаги. Позвольте мне быть вашим другом… — и последовал поток слов, непонятных Блэксорну.