— Мне приказано передать вам это. Это об увеличении владений вашего сына, как обещал господин Торанага. Десять тысяч коку в год. Он датирован последним днем последнего месяца и… ну, вот он.
— Нам запрещено вмешиваться в ваши политические дела, господин.
— Нет, спасибо, Ябу-сан, я лучше сделаю еще один обход.
— Да, господин. Так вы думаете, что священники-христиане добьются своего, несмотря на четыре тысячи человек охраны?
— Почему я должен прощать? Почему? — улыбался Торанага, опять обретя добродушие.
— Я благодарен вам, что выслушали меня. Спасибо за ваши слова. Я постараюсь стать терпеливым и полезным вам.