— Господин Торанага напоминает мне, что мое мнение не имеет значения и что переводчик должен только переводить. Пожалуйста, простите меня.
— Прощайте, кормчий! — Алвито повернулся и пошел к трапу. Блэксорн пошел за ним.
— Простите, конечно, я так не думаю, господин.
Возбуждение охватило Блэксорна от этой посланной небом удачи.
— Вы ведете себя неправильно! — взорвался Феррьера. — Он опасен! Я военный главнокомандующий в Азии, и я заявляю…
— О да. При условии что вы дождетесь, когда он кончит. Но будьте уверены, что точно знаете, о чем собираетесь говорить, Анджин-сан. Он… он не так терпелив, как обычно. — Марико не задала ему никакого вопроса, а он предпочитал умолчать.