Цитата #3083 из книги «Сёгун»

— Священник, скажи ему, что с этого времени его имя будет Анджин-кормчий. Когда он заслужит, он будет называться Анджин-сан. Объясни ему, что в нашем языке нет звуков, чтобы правильно назвать его имя. — Оми сухо добавил: — Объясни ему, что это не будет звучать оскорбительно. До свиданья, Анджин, пока.

Просмотров: 14

— Отец-ревизор сказал, господин, что мы не можем приказывать никому из дайме, ни…

Просмотров: 6

Торанага, как и все остальные, был поражен.

Просмотров: 5

Так он угощал ее чаем. Но вот все подходило к концу. В молчании Марико минуту сидела не двигаясь, оставаясь спокойно на своем месте, не желая сознавать, что все кончилось, или нарушить мир, окружавший ее. В его глазах чувствовалось растущее напряжение. Тя-но-ю кончалась. Опять надо было начинать жить.

Просмотров: 8

— Я беспокоился о вас, госпожа, — объяснил он.

Просмотров: 5