Все еще в задумчивости, он вышел во двор и уставился на дорогу.
— Ты, — сказал он на латыни, — Так хорошо видеть тебя.
— Доказательств нет, Ябу-сама, — ответил Торанага. — Я полностью с вами согласен: доказательств нет никаких.
— Но вы собираетесь с ней поговорить или собирались?
— Я понял, что такое долг. Долг самурая, не так ли?
— Если бы вы его не спровоцировали, я, может быть, никогда не узнал бы об измене. Если бы он сказал все это без всякого повода, это было бы одно, а так… вы дали мне еще один вариант.