— Просто удивительно, что Анджин-сан так отличается от остальных.
— Хай, — Блэксорн заметил, что Оми окаменел. И все равно был рад, что нашел время и место.
Самиери поскреб бороду, — пот, подсыхая, раздражал кожу на лице.
Ёсинака подождал, пока часовые не встали на свои места. Убедившись, что все в безопасности, он пошел к себе. Блэксорн сидел на одной из подушек, через несколько минут служанка, которую он послал за саке, улыбаясь, прибежала с подносом. Она налила ему чашку и осталась ждать, чтобы и дальше обслуживать его, но Блэксорн ее отпустил. Теперь он был один. Ночные звуки снова окружили его, шорохи, звуки водопада, копошенье ночных птиц. Все было как раньше, но все необратимо изменилось.
— Видно, я здорово пьян. Показалось мне, что этот негодяй, этот сукин сын говорит по-голландски! Гомен насаи, нех? — Он откинулся к стене дома, почесываясь и что-то на ощупь нашаривая в гульфике.