— Ну, Ябу-сан, что вы решили? — спросил Торанага на следующий день.
— Сколько же здесь лошадей, капитан? — поинтересовался он.
— Почему вы не отдыхаете? Нам еще предстоит долгий путь.
— А! Разойдитесь! Беритесь за работу, бездельники! Это не для ваших ушей! Уходите, все вы! Мне нужно поговорить с хозяином.
«Может быть, мне следовало его признать официально», — сказал себе Хиро-Мацу, согретый мыслью о своей любимой внучке и своем первом правнуке, которого они подарили ему в прошлом году.
— Я отвечаю за Анджин-сана, пока с ним говорит госпожа Тода. А вы подождите снаружи!