«Это все еще верно, — снова подумала Фудзико, вспомнив Марико. — Марико спасла Анджин-сана, а не кто-нибудь другой: не христианский Бог, не другие боги, не сам Анджин-сан, даже не Торанага — никто, только одна Марико… Его спасла Тода Марико-нох-Акечи Дзинсаи.
— У вас все нормально, Анджин-сан? — спросила Марико, заглянув ему в глаза и испугавшись.
— Мы все в руках Бога, — сказала она по-латыни.
— Да, спасибо. Что ты говоришь? Самураи владеют всем?
— Капитан-сан хочет женщину? — спросил он дружелюбно. По его предложению совет деревни дал распоряжения о других варварах, как с точки зрения вежливости, так и с точки зрения поддержания их занятости до приезда властей. За это деревня будет потом вознаграждена соответствующими рассказами о любовных связях с иноземцами, а не деньгами, которые будут уплачены.
Он снова был поражен простотой и оригинальностью ее идеи.