— Я уже говорил, что не одобряю бессмысленной смерти. Вы мне нужны.
— Ах, со дес? Хэллоу, капитан-сан! — крикнул Блэксорн и поклонился, потом сказал, понизив голос: — Марико-сан, проверьте, есть ли еще серые на борту в трюме.
— Ничего важного, Ваше Преосвященство. У меня не было возможности объясниться — он сразу же отпустил меня. Расставание было вежливым, но все-таки он меня выставил.
Марико хотела спросить свою племянницу, в чем причина такой внезапной перемены? Почему она согласилась служить Анджин-сану и так безоговорочно подчиняться господину Торанаге, когда лишь сегодня утром отказывалась повиноваться, клялась, что покончит с собой или убьет чужеземца, как только он уснет? Что обещал ей Торанага, что она так изменилась?
— Мой хозяин спрашивает, каков у вас обычай, когда вы хотите подойти к военному кораблю?
Они оставили его в покое. Но следили за ним, как если бы это был скорпион. Он не смотрел ни на кого. Блэксорну показалось, что он пытается что-то решить для себя, но не мог и представить, что бы это могло быть.