Но удара не последовало. В последний момент Усаги пришел в себя и, весь дрожа, вложил меч в ножны.
Оми тщательно проверил, не подслушивают ли их.
— Он говорит, что ему хотелось бы, чтобы вы одни посмотрели. Он не хочет идти, Анджин-сан.
— Да, благодарю вас, но сначала, пожалуйста, дайте мне возможность повидать господина Ишидо. Это очень важно.
— Хорошо. Какие еще распоряжения вы желаете сделать?
— Сколько еще надо людей… — Торанага взглянул на Марико, — пожалуйста, спросите его, сколько человек команды требуется дополнительно, чтобы корабль нормально плавал. Я хочу быть совершенно уверен: он понял, что именно я хочу знать.