Цитата #2825 из книги «Сёгун»

— Ябу-сама прав, господин. Ишидо изменит завещание Тайко так, чтобы назначить новый Совет в самом скором времени. Новый Совет получит императорский мандат. Ваши враги будут аплодировать, а большинство ваших друзей начнет колебаться и потом предаст вас. Новый Совет сразу же предъявит вам обвинение. Тогда…

Просмотров: 9

— Дьявол! Сначала переведи, что я сказал, испанец! Ну! Священник вспыхнул.

Просмотров: 4

— Вы ничего не добьетесь своей ложью! Готовьте свои души к адским мукам — вы и ваши бандиты. У вас десять минут, потом адмирал будет стрелять и отправит вас на вечные муки!

Просмотров: 5

С тех пор как он увидел «Эразмус», чувство безграничной радости не оставляло его. Не ожидал он, никак не ожидал найти свой корабль таким прекрасным — ухоженным, чистым, нарядным, надежно охраняемым. «Теперь нет смысла оставаться в Эдо. — подумал он. — Мне только нужно заглянуть в трюм… попробовать дно… немножко понырять сбоку до киля… потом проверить пушки, пороховой склад, снаряжение, заряды, паруса…» По дороге в Эдо он все размышлял, из чего сшить паруса: Марико сказала, что брезента в Японии нет, — придется взять плотный шелк или хлопчатое полотно. «Нужно купить паруса, — буркнул он тогда, — и все другое, что нужно в запас… В Нагасаки ехать, как можно скорее».

Просмотров: 4

— Поднимайся, Маетсуккер, — сказал он по-голландски, на смешанном жаргоне, на котором говорят в Нидерландах и которым он владел в совершенстве, так же как и португальским, испанским и латынью.

Просмотров: 4