Кири снова повернулась к окну и посмотрела на город.
— Как мы узнаем, все ли здесь нормально? — Жан Ропер сердито глядел на него.
— Я прикажу своим людям атаковать, господин? Нам будет легко оттеснить Нагу.
— Я тем не менее обязан тебе жизнью. — Дрожь прошла по телу португальца, — Когда я тонул, все, о чем я мог думать, это крабы, ползающие в моих глазницах. Я мог чувствовать, как они копошатся во мне, англичанин. Третий раз я попал за борт, и с каждым разом это все хуже и хуже.
— Убирайся к дьяволу, отец! — любезно ответил Блэксорн.
— Я не заметила, что эта… эта ночь кончилась, — самураи, стоявшие на часах у ворот и у всех калиток, с любопытством наблюдали за ними, среди них был Нага. Ее голос стал почти неслышим, когда она переключилась на латынь: — Следи за своими глазами, прошу тебя. Даже в темноте ночи есть предвестники судьбы.