— Пожалуйста, извините меня, Анджин-сан, мне так стыдно. Пожалуйста, простите мою глупость, что я была там, попалась, как полоумная эта. Мне следовало быть с вами, защищать вас, а не толкаться со слугами в доме. Мне нечего было делать в доме, не было причин там находиться…
Старуха подумала с минуту, потом поманила его к себе. Он прошел за ней в другой коридор. Она открыла дверь. Он по распятию узнал свою комнату… Стеганые одеяла уже были аккуратно разложены.
— Да, возможно. С тех пор я научилась стрелять.
— Давай сделаем вид, что этот реальный мир — наш единственный мир.
— Сейчас хватит. Это дело закрыто. Женщина ничего не значит. Ни-че-го.
— А как же господин Торанага? Он подарил Ябу свой меч.